当前有哪些值得关注的公众号?

发表时间:2020/8/24 5:47:00

----------6月19日更新-------------

写的这个回答应该已经有半年了吧,这半年的时间,我的公众号LOGO已经变了:

不变的是它的名字和我的初心:

国外网民视角:力求客观准确,原文翻译国外网民对中国的看法

它的粉丝也已经很多了:

阅读破万的文章也越来越多了:

文章也越来越多了:

因为公众号的粉丝几乎都来自知乎,在这里,我向大家保证:我一定会好好运营这个公众号的,给大家带来不同的视角。

---------------原文---------------------

在这里弱弱的自荐一下我的公众号:国外网民视角

我的公众号定位是:力求客观准确,原文翻译国外网民对中国的看法

那为什么我会想到做这样一个公众号?

第一,是出于自己的兴趣爱好。我虽然是一个女生,但热爱政治与军事。做这种内容的公众号对我而言,并不困难。

第二,我发现很多自媒体为了博取流量喜欢胡说八道。比如夸大其词老外们都超喜欢吃中国菜,觉得自己本土的菜系简直是垃圾;某国女生为来中国,抢着嫁给穷小伙……虽然里面有的事情可能是真的,但是自媒体夸大其词,以点带面,让读者认为老外就是这么看待中国的。

作为一个新闻系的女生,我实在无法忍受这样的垃圾信息充斥在大众的视野里。

我想让大家知道,老外是这么看待中国的:

比如,前段时间中国人均GDP突破了一万美元大关。我就看了一下老外们的评价。

我在翻译的时候,一开始翻译的是印度网民的看法,就觉得超酸——

印度网民是这么认为的:一万就是个数字。中国经济除了提高生产世界商品的效率之外,并没有别的作为。比起印度,中国GDP只注重数量,而我们只注重质量。外加在科技上的创新力不足,所以中国GDP的含金量也就那样吧。

然后翻译了西方网民的看法,和印度截然不同,我大致总结了一下

①中国的GDP被低估了。中国太大了,东部很发达,但是内陆贫穷。而且中国还有超棒的基建,娱乐,性价比很高的电子产品等等等。所以GDP应该是被低估了的。

②恭喜中国,但是中国后期增长可能会遇到很多困难,加油加油!

……

(限于篇幅就没有把原汁原味的翻译给放上来了,想看的可以关注公众号“国外网民视角”噢)

比如,越南战争里,中国出钱出力又出人,为什么越南不领情呢?

站在我们的角度,认为越南就是白眼狼。

但是看了一下越南网友的观点,真的还蛮有意思的。大致总结了一下——

他们认为,中国帮助越南,是醉翁之意不在酒,根本就不是诚心诚意帮助越南,还不是为了中国自己的安全。

限于篇幅,原汁原味的翻译就不放这里了。需要可以去公众号自取~

当然,我还翻译了很多国外网民对我们中国的看法。

比如华裔杨安泽当选总统,会亲中吗?

在知乎上,很多人都认为杨安泽不会亲中,因为他已经完全西化了,不承认华夏血统。我在翻译的时候,认为美国网民可能会觉得杨安泽亲中。但是万万没想到,美国网民和知乎er的立场完全一致。。。。

又比如,印度网民是不是会羡慕嫉妒恨中国?毕竟客观上说,中国比起印度而言,发达了不止一点半点。

结果也是否定的。印度网民的观点是,管好自己就行,中国强大与否,与他们无关。

……

我自认为自己的公众号还蛮不错的。所以在这里不要脸地推荐一波拉——

请关注公众号国外网民视角。原汁原味地翻译老外这样看中国。

相关标签:
分享至: